Dear Carcinologists,

As a result of the expressive disturbance caused by COVID-19, it was not possible to maintain our traditional congress – XI CBC / TCS Summer Meeting (CBC.TCS.Santos) for 2020. To choose a new date, we held several meetings with The Crustacean Society (TCS) and the Brazilian Crustacean Society (SBC), which are organizing this event. Since the TCS has already an unpostponable engagement with the organizers of the Summer Meeting 2021, which will take place in Paris (France), it has been agreed that our CBC.TCS.Santos will be held between June 5th and June 8th, 2022 in Santos (SP) – Brazil, at the same hotel previously mentioned. This way, we are still having this international event, and we hope to achieve the high expectations of those who already have registered and those who intend to register.

Thus, we propose to those who have already paid for their registration, to keep them active for this new date, without any raise to the amount already paid, even if there is a change in their registration category up to 2022. However, if you are already registered and you choose for a refund, it will be done, you just have to let us know about your choice. The amount to be refunded will be the same received after the conversion in which occurred on the payment date (R$ 4,18 = US$ 1,00). It is important to highlight that those who have already registered may have benefits if they choose to keep their subscription, except for those registered in the “Professional Senior” category, who will no longer change their category. For Brazilians, if you choose for a refund it is probable that the future registration price will have increased, due to the American Dollar conversion to Brazilian Real. Finally, we look forward to hearing from all of you about your preferences. For those who decide to go for a refund of the paid amount, we intend to be doing the payments until June 15th, 2020.

Unfortunately, the losses caused by COVID-19 were not only economic, but also social, specially related to human lives, which are priceless.

Rogério Costa & Marcelo Pinheiro
Chairmen of CBC.TCS.Santos

Caros Carcinólogos,

Como resultado da perturbação significativa causada pelo COVID-19, não foi possível manter a data do nosso tradicional congresso – XI CBC / TCS Summer Meeting (CBC.TCS.Santos) – para 2020. Em busca de uma nova data, realizamos várias reuniões com a The Crustacean Society (TCS) e com a Sociedade Brasileira de Carcinologia (SBC), as quais são promotoras deste evento. Como a TCS já tem compromisso inadiável com os organizadores do TCS Summer Meeting 2021, que ocorrerá em Paris (França), foi acordado que nosso CBC.TCS.Santos acontecerá de 5 a 8 de junho de 2022 em Santos (SP) – Brasil, no mesmo hotel já divulgado anteriormente. Dessa forma, manteremos esse evento internacional e esperamos alcançar as altas expectativas daqueles que já se inscreveram e dos que pretendem se inscrever.

Assim, propomos àqueles que já pagaram suas inscrições, que as mantenham ativas para esta nova data, sem aumento do valor já pago, mesmo que haja uma alteração em sua categoria de registro até 2022. No entanto, se você estiver registrado e opte pelo reembolso, isso será efetuado, bastando nos informar sobre essa opção. O valor a ser reembolsado será o mesmo da conversão na data do pagamento em reais (R$ 4,18 = US$ 1,00). É importante destacar que os já cadastrados podem ter benefícios se optarem por manter o registro, exceto aqueles da categoria “Profissional Sênior”, pois não mudarão de categoria. No caso dos brasileiros, que optarem pelo reembolso, destacamos que é provável que o valor de um novo registro para 2022 pode sofrer aumento, devido ao valor do dólar em reais.

Finalmente, estamos ansiosos para ouvir todos vocês sobre suas preferências. Para aqueles que decidirem pelo reembolso de valores já pagos, pretendemos que isso ocorra até 15 de junho de 2020. Infelizmente, as perdas causadas pelo COVID-19 não foram apenas econômicas, mas sociais, com prejuízos à vida humana, que não tem preço.

Rogério Costa & Marcelo Pinheiro
Presidentes do CBC.TCS.Santos